1
00:00:01,735 --> 00:00:03,304
Το όνομά μου είναι Μάρσαλ Τέλερ.

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,475
Ήξερα ότι ήταν η νέα μου πατρίδα
θα είναι διαφορετικό από
όπου μεγάλωσα στο Νιου Τζέρσεϊ,

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,143
αλλά αυτό είναι γελοίο.

4
00:00:09,177 --> 00:00:10,911
Κανείς δεν με πιστεύει,

5
00:00:10,944 --> 00:00:15,083
αλλά τρομακτικό, η Ιντιάνα είναι
το κέντρο της παραξενιάς
για ολόκληρο τον πλανήτη.

6
00:00:15,116 --> 00:00:16,150
[CAWING]

7
00:00:16,184 --> 00:00:18,752
Στοιχείο, ο Έλβις ζει
στη χάρτινη διαδρομή μου.

8
00:00:18,786 --> 00:00:19,820
ευχαριστώ,
μικρός χαρτοπαίκτης.

9
00:00:19,853 --> 00:00:23,291
Αντικείμενο, Bigfoot
τρώει από τα σκουπίδια μου.

10
00:00:23,324 --> 00:00:26,694
Αντικείμενο, ακόμα και αντρικό
ο καλύτερος φίλος είναι περίεργος.

11
00:00:26,727 --> 00:00:28,329
Ακόμα δεν με πιστεύεις;

12
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
Θα.

13
00:00:31,332 --> 00:00:34,468
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

14
00:01:03,664 --> 00:01:05,733
MARSHALL:
Είναι εύκολο να το πιστέψεις
σχεδόν οτιδήποτε

15
00:01:05,766 --> 00:01:08,469
όταν θεωρείς δίκαιο
πόσο μεγάλο είναι το σύμπαν.

16
00:01:08,502 --> 00:01:12,740
Είναι ακόμα πιο εύκολο να το πιστέψεις
το απίστευτο εδώ μέσα μου
μικρή γωνιά του σύμπαντος.

17
00:01:12,773 --> 00:01:15,176
Γι' αυτό όταν
Καθηγητής Nigel Zircon

18
00:01:15,209 --> 00:01:18,512
κύλησε στην πόλη με
Το Ταξιδιωτικό Μουσείο του
το παρά πιστευτό,

19
00:01:18,546 --> 00:01:21,115
Ήμασταν εγώ και ο Σάιμον
ο πρώτος που έμαθε.

20
00:01:21,149 --> 00:01:24,652
ΚΛΕΙΣΤΗΣ:
Υπάρχει χώρος για όλους.
Ανεβείτε δεξιά. Ανεβείτε δεξιά.

21
00:01:25,519 --> 00:01:27,288
Γεια, χωρίς περικοπές.

22
00:01:27,321 --> 00:01:28,756
Ω, λυπάμαι, παιδί μου.

23
00:01:28,789 --> 00:01:30,191
Επίσημη επιχείρηση.

24
00:01:31,159 --> 00:01:32,226
Τι τράνταγμα.

25
00:01:32,260 --> 00:01:33,661
Παιδιά, δείξτε το
Δήμαρχε λίγο σεβασμό.

26
00:01:33,694 --> 00:01:34,862
Ω, ευχαριστώ Έντι.

27
00:01:36,264 --> 00:01:38,566
ΚΛΕΙΣΤΗΣ:
Ανεβείτε δεξιά.
Ανεβείτε δεξιά.

28
00:01:38,599 --> 00:01:41,169
Γεννήθηκα για αυτό.

29
00:01:41,202 --> 00:01:43,704
MARSHALL:
Ο Σάιμον κι εγώ είχαμε καταλήξει
το σωστό μέρος, εντάξει.

30
00:01:43,737 --> 00:01:46,474
Ο καθηγητής Zircon ήταν ένας
επιστήμονας, εξερευνητής και

31
00:01:46,507 --> 00:01:49,443
ο κορυφαίος του κόσμου
ειδικός στις παραξενιές.

32
00:01:49,477 --> 00:01:52,446
Κάτι που ξέρουμε εγώ και ο Σάιμον
περισσότερο από λίγο περίπου.

33
00:01:53,247 --> 00:01:54,615
EDGAR: Είναι ασυνήθιστο.

34
00:01:54,648 --> 00:01:55,849
Είναι προσεγμένο.

35
00:01:55,883 --> 00:01:57,718
Είναι ο Ελ Γκόρντο,

36
00:01:57,751 --> 00:02:00,221
οι δύο κατευθυνόμενοι χοιρομητέρες
του Γιουκατάν.

37
00:02:00,254 --> 00:02:02,890
Αυτό είναι πολύ καλύτερο από το δικό μας
ποντίκι στο ποπ μπουκάλι.

38
00:02:03,891 --> 00:02:05,659
andquot;Ανακαλύφθηκε το 1932

39
00:02:05,693 --> 00:02:08,396
andquot;Ο Ελ Γκόρντο έφαγε
αρκετό φαγητό κάθε μέρα

40
00:02:08,429 --> 00:02:10,231
καιquot;να ταΐσει όλα τα
μαθητές της πρώτης τάξης

41
00:02:10,264 --> 00:02:12,500
andquot;στο Normal Illinois
για μια εβδομάδα.andquot;

42
00:02:13,401 --> 00:02:14,868
Απίστευτος.

43
00:02:14,902 --> 00:02:16,370
θα πω.

44
00:02:17,438 --> 00:02:19,507
Αγαπώ απλώς την επιστήμη.

45
00:02:19,540 --> 00:02:21,709
Λυπάμαι, δεν είναι
ακριβώς επιστήμη.

46
00:02:23,377 --> 00:02:25,513
Πείτε το όπως θέλετε,

47
00:02:25,546 --> 00:02:29,450
δημιουργεί βουβή
μέσα στα απόκοσμα όρια της πόλης
χωρίς άδεια.

48
00:02:32,786 --> 00:02:34,788
MARSHALL:
Απίστευτος ορισμός.

49
00:02:34,822 --> 00:02:37,291
Ελέγξτε το, μπορείτε
δείτε κάθε λεπτομέρεια.

50
00:02:38,559 --> 00:02:40,261
Πώς το κάνει;

51
00:02:40,294 --> 00:02:41,762
Το δικό μας πάντα
βγαίνει θολή.

52
00:02:42,763 --> 00:02:44,598
Γι' αυτό
είναι ο καλύτερος.

53
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
NIGEL: Χαίρομαι που συναντιόμαστε
κάποιος τόσο νέος

54
00:02:46,500 --> 00:02:48,202
που μπορεί να εκτιμήσει
καλές αποδείξεις.

55
00:02:48,236 --> 00:02:49,870
Επιτρέψτε μου να
συστηθώ.

56
00:02:49,903 --> 00:02:51,939
Είμαι...
MARSHALL: Καθ. Nigel Zircon.

57
00:02:52,873 --> 00:02:54,542
Ξέρουμε.

58
00:02:54,575 --> 00:02:56,644
Είμαι... είμαι
Μάρσαλ Τέλερ.

59
00:02:56,677 --> 00:02:57,978
Αυτός είναι ο Σάιμον Χολμς.

60
00:02:58,011 --> 00:02:59,513
Μπορώ να έχω
το αυτόγραφό σου;

61
00:02:59,547 --> 00:03:03,817
Λοιπόν, εσείς αγόρια ενδιαφέρεστε
στο παρά πιστευτό;

62
00:03:03,851 --> 00:03:05,886
ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Με συγχωρείτε,
με συγχωρείτε.

63
00:03:05,919 --> 00:03:07,488
θα ήθελα ένα
λέξη μαζί σου,

64
00:03:07,521 --> 00:03:08,756
Κύριε καθηγητά.

65
00:03:08,789 --> 00:03:10,758
Όλα στην ώρα τους,
Κύριε Δήμαρχε.

66
00:03:10,791 --> 00:03:13,327
Έχω ένα σημαντικό
ανακοίνωση να γίνει.

67
00:03:13,361 --> 00:03:14,762
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

68
00:03:14,795 --> 00:03:16,330
Και τώρα,

69
00:03:16,364 --> 00:03:19,500
η κορυφαία εξουσία του κόσμου
σχετικά με την αξιοπιστία,

70
00:03:19,533 --> 00:03:21,435
αναζητητής, επιστήμονας,

71
00:03:21,469 --> 00:03:23,804
πρόσφατος καλεσμένος στο
Η αποψινή εκπομπή,

72
00:03:23,837 --> 00:03:26,807
Καθηγητής Nigel Zircon.

73
00:03:26,840 --> 00:03:28,276
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι.

74
00:03:29,710 --> 00:03:31,479
Πολίτες του απόκοσμου,

75
00:03:31,512 --> 00:03:32,513
Κύριε Δήμαρχε,

76
00:03:32,546 --> 00:03:35,316
επιτρέψτε μου να συγχαρώ
όλοι σας για να δείξετε το

77
00:03:35,349 --> 00:03:38,952
θάρρος να αναζητήσει το
μυστήρια του κόσμου

78
00:03:38,986 --> 00:03:43,357
επισκεπτόμενος το ταπεινό μου μουσείο.

79
00:03:43,391 --> 00:03:45,859
Αν ανοίξουμε το μυαλό μας,
υπάρχουν πολλά να δούμε

80
00:03:45,893 --> 00:03:48,529
και πολλά άλλα
να γίνει πιστευτός.

81
00:03:48,562 --> 00:03:51,365
Στο ατελείωτο μου
αναζήτηση της αλήθειας,

82
00:03:51,399 --> 00:03:53,901
Έχω ανακαλύψει ένα αντικείμενο

83
00:03:53,934 --> 00:03:56,270
ετοιμάζεται να μπει στο
τροχιά της γης.

84
00:03:57,438 --> 00:03:59,673
Οι συνάδελφοί μου στη NASA
με διαβεβαίωσαν ότι

85
00:03:59,707 --> 00:04:01,275
αυτό το αντικείμενο δεν είναι κανένα από τα δύο

86
00:04:01,309 --> 00:04:04,945
Αμερικανός ή Ρώσος
στην καταγωγή του.

87
00:04:04,978 --> 00:04:07,948
Επομένως, αυτό φεύγει
μόνο μια πιθανότητα...

88
00:04:07,981 --> 00:04:09,817
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Εξωγήινη.

89
00:04:09,850 --> 00:04:12,286
Ακριβώς!

90
00:04:12,320 --> 00:04:14,788
Είναι σκοπός και είναι
η προέλευση είναι ένα μυστήριο.

91
00:04:14,822 --> 00:04:17,858
Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία
ως προς τον προορισμό του.

92
00:04:19,493 --> 00:04:20,828
[ΣΤΡΩΜΑ]

93
00:04:22,963 --> 00:04:25,433
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,

94
00:04:25,466 --> 00:04:28,436
κάποια στιγμή μέσα
τις επόμενες 24 ώρες,

95
00:04:28,469 --> 00:04:29,970
αυτό το αντικείμενο

96
00:04:30,003 --> 00:04:31,905
θα συντριβεί στη Γη

97
00:04:32,940 --> 00:04:33,974
ακριβώς εδώ μέσα

98
00:04:35,343 --> 00:04:38,011
Απόκοσμο, Ιντιάνα.

99
00:04:38,045 --> 00:04:41,315
MARSHALL:
Τελικά υπήρχε κάποιος
που μπορούσα να πιστέψω.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,450
Ακόμα καλύτερα,

101
00:04:42,483 --> 00:04:44,518
υπήρχε κάποιος
ποιος μπορεί να με πιστέψει.

102
00:04:48,589 --> 00:04:50,358
Άγνωστο διαστημικό πράγμα.

103
00:04:50,391 --> 00:04:51,425
τρεις η ώρα.

104
00:04:58,031 --> 00:04:59,367
Αεροπλάνο.

105
00:05:01,435 --> 00:05:03,537
Κι αν νομίζει ότι είμαστε
μόνο δυο παιδιά;

106
00:05:04,805 --> 00:05:07,040
Είμαστε ένα ζευγάρι παιδιά.

107
00:05:07,074 --> 00:05:09,977
Αλλά μόλις ο καθηγητής βλέπει
την ποιότητα της δουλειάς μας,

108
00:05:10,010 --> 00:05:11,512
δεν μπορεί να πει όχι.

109
00:05:11,945 --> 00:05:13,046
Δικαίωμα.

110
00:05:13,814 --> 00:05:15,416
Πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν επαγγελματίες.

111
00:05:15,883 --> 00:05:17,685
Πλεονεκτήματα. Κατάλαβα.

112
00:05:18,719 --> 00:05:20,788
Αλλά καλύτερα να το κάνεις
όλη η συζήτηση.

113
00:05:20,821 --> 00:05:23,557
Αυτό πρέπει να τα κάνει όλα
η συζήτηση για εμάς.

114
00:05:23,591 --> 00:05:25,025
ΣΙΜΟΝ: Μεγαλοπόδαρος.

115
00:05:25,058 --> 00:05:27,661
Έγραψε ο καθηγητής Zircon
δύο βιβλία για το θέμα.

116
00:05:30,398 --> 00:05:32,833
andquot;Εκτυπώθηκε
8 Μαρτίου 1991.

117
00:05:32,866 --> 00:05:35,135
andquot;κ. και η κα.
Η πίσω αυλή του Walter Funk.andquot;

118
00:05:35,168 --> 00:05:37,738
Επιτέλους κάποιος θα μάθει
για αυτό που μιλάμε.

119
00:05:37,771 --> 00:05:39,573
Καθηγητής Ζιρκόν
είναι το είδος του άντρα

120
00:05:39,607 --> 00:05:41,509
ποιος μπορεί να μας βοηθήσει
φυσήξτε το καπάκι από το Eerie.

121
00:05:41,542 --> 00:05:43,276
MARSHALL:
Δεν ήμουν τόσο σίγουρος αν

122
00:05:43,310 --> 00:05:46,380
ένας λόγιος και ένας επιστήμονας
όπως θα έκανε ένας καθηγητής
έχετε χρόνο να μας δείτε.

123
00:05:46,414 --> 00:05:47,681
Έπρεπε όμως να προσπαθήσουμε.

124
00:05:47,715 --> 00:05:49,650
Έπρεπε όμως να προσπαθήσουμε γιατί

125
00:05:49,683 --> 00:05:51,485
για πρώτη φορά από τότε
μετακομίζοντας στο Eerie,

126
00:05:51,519 --> 00:05:54,855
υπήρχε κάποιος που
θα το καταλάβαινε αυτό
Το απόκοσμο δεν είναι ένα κανονικό μέρος.

127
00:05:54,888 --> 00:05:56,390
ΣΙΜΩΝ: Είναι βαρύ.

128
00:05:56,424 --> 00:05:57,658
Σάιμον!

129
00:05:58,526 --> 00:05:59,527
Προσεκτικός.

130
00:06:00,027 --> 00:06:01,361
Είμαι νευρικός.

131
00:06:02,496 --> 00:06:04,498
Θυμηθείτε,
είμαστε επαγγελματίες.

132
00:06:06,033 --> 00:06:07,801
Πώς φαίνεται;

133
00:06:07,835 --> 00:06:09,803
Μην ανησυχείς, είσαι
θα το λατρέψω.

134
00:06:09,837 --> 00:06:11,439
Είναι η καλύτερή μου δουλειά ακόμα.

135
00:06:11,472 --> 00:06:13,140
Θα παραταχθούν
γύρω από το μπλοκ.

136
00:06:13,173 --> 00:06:14,708
[ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

137
00:06:15,776 --> 00:06:17,478
Ας ρίξουμε μια ματιά.

138
00:06:17,511 --> 00:06:19,447
Με συγχωρείτε,
Καθηγητής Ζιρκόν.

139
00:06:19,480 --> 00:06:20,548
Κτυπήστε το.

140
00:06:20,581 --> 00:06:21,849
Και μην τα ξαναβγάλεις.

141
00:06:24,051 --> 00:06:25,453
Κύριοι,

142
00:06:25,486 --> 00:06:27,455
πόσο καλός εκ μέρους σου
να περάσουν.

143
00:06:27,488 --> 00:06:30,724
Λοιπόν, ξέρω ότι απλά κοιτάμε
σαν δυο παιδιά, αλλά

144
00:06:30,758 --> 00:06:32,993
έχουμε κάποια σημαντικά πράγματα
να σου μιλήσω για.

145
00:06:33,627 --> 00:06:35,062
Έχετε ένα λεπτό;

146
00:06:35,095 --> 00:06:38,165
MARSHALL:
Ποιος θα μπορούσε να το πιστέψει
θα μπορούσε να είναι τόσο καλός;

147
00:06:38,198 --> 00:06:42,035
Ο άνθρωπος που είχε παρακολουθήσει το
απεχθής χιονάνθρωπος στο Θιβέτ,

148
00:06:42,069 --> 00:06:43,637
δείπνησε με Πυγμαίους, και

149
00:06:43,671 --> 00:06:45,773
τουρσί Ελ Γκόρντο.

150
00:06:45,806 --> 00:06:50,177
Ο καθηγητής Ζιργκόν θεραπεύτηκε
Ο Σάιμον κι εμένα μας αρέσουν οι βασιλιάδες.

151
00:06:50,210 --> 00:06:52,446
Επομένως, είναι
την πεποίθησή μας ότι

152
00:06:52,480 --> 00:06:55,749
Απόκοσμο είναι το
κέντρο παραξενιών
για ολόκληρο τον πλανήτη.

153
00:06:55,783 --> 00:06:57,117
Όπως γνωρίζετε κύριοι,

154
00:06:57,150 --> 00:07:01,522
τι χρειάζεσαι απόδειξη,
απόδειξη, και περισσότερες αποδείξεις.

155
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
ήλπιζα
θα το έλεγες αυτό.

156
00:07:09,930 --> 00:07:12,165
Ένα αποτύπωμα του
Mid-west Bigfoot.

157
00:07:12,199 --> 00:07:13,233
Δείξε του, Σάιμον.

158
00:07:13,266 --> 00:07:15,068
Το βρήκες
εδώ στο Eerie;

159
00:07:15,102 --> 00:07:16,203
Αυτό είναι σωστό.

160
00:07:16,236 --> 00:07:19,139
Τα βιβλία σας ήταν χρήσιμα
όταν το προσδιορίζαμε.

161
00:07:19,172 --> 00:07:21,174
Είναι ένα αριστερό bi-pod με
ο αντίθετος αντίχειρας.

162
00:07:23,176 --> 00:07:25,078
Είναι ένα κουτί με σβώλους βρωμιάς.

163
00:07:26,547 --> 00:07:28,148
Είναι σπασμένο.

164
00:07:30,718 --> 00:07:32,986
Αλλά ήταν ακριβώς όπως εσύ
το περιέγραψες στο βιβλίο σου.

165
00:07:33,954 --> 00:07:35,022
[PILCE SIREN WILING]

166
00:07:40,561 --> 00:07:41,862
Υπάρχει…

167
00:07:41,895 --> 00:07:43,030
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

168
00:07:43,063 --> 00:07:44,698
Όχι για πολύ.

169
00:07:44,732 --> 00:07:45,866
Αναπληρωτής...

170
00:07:46,834 --> 00:07:48,035
Το πρόβλημα είναι αυτό...

171
00:07:49,269 --> 00:07:51,038
Μουσείο.
Το μουσείο σας είναι ανοιχτό

172
00:07:51,071 --> 00:07:53,907
δημόσια περιουσία και σε
αυτή η πόλη, το κοινό είμαστε εμείς.

173
00:07:54,775 --> 00:07:56,243
Αξιωματικός Ιππότης,

174
00:07:56,276 --> 00:07:57,745
διάβασε του την παράθεση.

175
00:08:00,814 --> 00:08:03,751
καιquot;Παράβαση των 42a-77,

176
00:08:03,784 --> 00:08:05,553
andquot;διαρροή λαδόκολας.

177
00:08:05,586 --> 00:08:09,657
andquot;Παραβίαση του
Αστικός Κώδικας, PDQ-69.

178
00:08:09,690 --> 00:08:14,528
andquot;Ακαλαίσθητη απεικόνιση του δορυφόρου
κεραία στην επιχειρηματική περιοχή.

179
00:08:14,562 --> 00:08:16,664
καιquot;Παραβίαση Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας...

180
00:08:22,002 --> 00:08:24,638
Αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα.

181
00:08:24,672 --> 00:08:27,007
[ΠΑΡΑΔΕΚΤΙΚΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ]

182
00:08:27,040 --> 00:08:28,809
Ας κόψουμε το κυνήγι.

183
00:08:28,842 --> 00:08:30,644
Δεν μας αρέσει
οι ξένοι εδώ.

184
00:08:30,678 --> 00:08:32,312
Ειδικά το είδος
που κυκλοφορούν φτιάχνοντας

185
00:08:32,345 --> 00:08:34,948
προβλέψεις για τα UFO
χωρίς άδεια.

186
00:08:34,982 --> 00:08:39,687
Να σου πω κάτι
για τον Eerie, κύριε καθηγητά.

187
00:08:39,720 --> 00:08:42,189
Ξέρετε, άνθρωποι από
σε αυτά τα μέρη αρέσει να

188
00:08:42,222 --> 00:08:43,857
αναπνεύστε
το στόμα τους.

189
00:08:45,192 --> 00:08:46,894
Απλώς το κάνουν. Καταλαβαίνω;

190
00:08:46,927 --> 00:08:47,995
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, άνδρες.

191
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
Βλέπετε, το θέμα είναι,

192
00:08:51,899 --> 00:08:55,335
Ο Eerie είναι All American
κανονική πόλη και στοχεύουμε
να το κρατήσει έτσι.

193
00:08:55,368 --> 00:08:57,871
Έκτακτη συνεδρίαση της
Απόκοσμο Εμπορικό Επιμελητήριο

194
00:08:57,905 --> 00:09:00,240
αποφάσισε ότι καλύτερα να πάρεις
σου... Πώς το λες;

195
00:09:00,974 --> 00:09:02,275
Το μουσείο μου.

196
00:09:02,309 --> 00:09:04,344
Ναι, οτιδήποτε.
Βγάλτο από εδώ.

197
00:09:04,377 --> 00:09:08,115
Αν αυτό το πράγμα δεν είναι απενεργοποιημένο
δημόσια περιουσία μέχρι τη δύση του ηλίου...

198
00:09:08,148 --> 00:09:11,284
Θα σας εντοπίσουμε
και να σε γράψω.

199
00:09:24,331 --> 00:09:26,967
ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Τα λέμε στο
επόμενη ζωή, κύριε καθηγητά.

200
00:09:28,035 --> 00:09:31,238
Ω, λίγη πίστη.

201
00:09:31,271 --> 00:09:32,706
[ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ]

202
00:09:32,740 --> 00:09:34,107
Συγγνώμη για αυτό,
Καθηγητής.

203
00:09:34,141 --> 00:09:35,909
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]

204
00:09:35,943 --> 00:09:38,178
Δεν πειράζει γιε μου.

205
00:09:38,211 --> 00:09:40,814
Είναι ένας μικρός κόσμος
γεμάτο μυαλά.

206
00:09:40,848 --> 00:09:42,115
Αλλά το έχω συνηθίσει.

207
00:09:43,851 --> 00:09:45,619
Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε
παραπέρα μαζί σας αγόρια

208
00:09:45,653 --> 00:09:46,820
αλλά πρέπει να είμαι
προχωρώντας.

209
00:09:47,888 --> 00:09:48,889
Φεύγεις;

210
00:09:50,123 --> 00:09:51,158
Ακούσατε τον άνθρωπο.

211
00:09:51,191 --> 00:09:52,192
Περίμενε ένα λεπτό.

212
00:09:54,161 --> 00:09:55,996
Ξέρω πού
μπορείτε να παρκάρετε.

213
00:09:56,029 --> 00:09:58,231
MARILYN:
Ω, είμαι σίγουρος ότι μου
ο σύζυγος δεν θα πειράξει

214
00:09:58,265 --> 00:10:00,400
το μουσείο σας παρκαρισμένο
στο δρόμο μας.

215
00:10:00,433 --> 00:10:02,903
Είναι ένα όμορφο όχημα.

216
00:10:02,936 --> 00:10:04,672
Αλήθεια, αυτό
δεν είναι απαραίτητο.

217
00:10:04,705 --> 00:10:06,306
Είμαι σίγουρος ότι ο Έντγκαρ θα το κάνει
να είσαι σπίτι ανά πάσα στιγμή.

218
00:10:06,339 --> 00:10:07,908
Τίποτα άγνωστο ακόμα, κύριε.

219
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
Πολύ καλά.

220
00:10:10,210 --> 00:10:12,680
είσαι ήρωας,
Καθηγητής Ζιρκόν.

221
00:10:12,713 --> 00:10:14,181
Ω, όχι, όχι,
Κυρία Τέλερ.

222
00:10:14,214 --> 00:10:17,217
Είμαι επιχειρηματίας. Ένας επιστήμονας.

223
00:10:17,250 --> 00:10:18,285
Όχι όμως ήρωας.

224
00:10:18,318 --> 00:10:20,387
MARILYN: Όσο για αυτά τα δύο
τα αγόρια ανησυχούν,

225
00:10:20,420 --> 00:10:23,891
εσύ και ένας παλαιστής ονόματι
Έλγινων ο Αήττητος είναι αυτό.

226
00:10:23,924 --> 00:10:27,761
Λοιπόν, Μάρσαλ
είναι ένας καλός νέος.

227
00:10:27,795 --> 00:10:29,997
Εσείς και ο κύριος Τέλερ είστε
κάνοντας μια πρώτης τάξεως δουλειά.

228
00:10:30,030 --> 00:10:32,132
Εσείς οι δύο θα έχετε
πολλά να μιλήσουμε.

229
00:10:32,165 --> 00:10:34,001
Είναι και επιστήμονας.

230
00:10:35,435 --> 00:10:37,337
Α, αλήθεια;

231
00:10:37,370 --> 00:10:39,072
EDGAR:
Τι στο καλό;

232
00:10:39,106 --> 00:10:40,808
Τι στο καλό είναι αυτό

233
00:10:40,841 --> 00:10:43,076
κυλιόμενο μουσείο
του γελοίου

234
00:10:43,110 --> 00:10:45,112
κάνοντας στο δικό μου
δρόμος;

235
00:10:49,049 --> 00:10:50,050
Καθηγητής Zircon,

236
00:10:50,784 --> 00:10:51,785
γεια.

237
00:10:53,386 --> 00:10:54,387
Γειά σου.

238
00:10:56,323 --> 00:10:58,225
Θα φάω έξω.

239
00:11:01,729 --> 00:11:02,896
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΘΡΙΞΙΜΟ]

240
00:11:13,874 --> 00:11:15,809
MARILYN:
Αυτό είναι πολύ άνετο, εσείς οι δύο.

241
00:11:16,509 --> 00:11:18,245
Μαμά, η επιστήμη δεν είναι άνετη.

242
00:11:19,346 --> 00:11:21,148
Τι έχουμε;

243
00:11:21,181 --> 00:11:23,450
Space noodles και
σάλτσα φεγγαριού, κύριε.

244
00:11:24,284 --> 00:11:26,153
Μακαρόνια και τυρί;

245
00:11:26,186 --> 00:11:27,955
Πήγαινε το Σάιμον.
Θα σε καλύψω.

246
00:11:30,457 --> 00:11:33,460
Ευχαριστώ για το
υπέροχο δείπνο,
Κυρία Τέλερ.

247
00:11:33,493 --> 00:11:34,995
Καλώς ήρθες, Σάιμον.

248
00:11:35,028 --> 00:11:36,229
Μαμά;
Ναι, γλυκιά μου;

249
00:11:39,499 --> 00:11:41,802
Πώς είναι ο μπαμπάς και ο καθηγητής
Το ζιργκόν τα πάει καλά;

250
00:11:43,503 --> 00:11:46,907
Α, εντάξει.
[ΨΙΘΥΡΕΣ] Ωραία.

251
00:11:50,377 --> 00:11:52,279
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
Έρευνα έργου...

252
00:11:52,312 --> 00:11:53,413
Ναι, έτσι είναι.

253
00:11:55,015 --> 00:11:56,784
[ΚΟΥΤΑΛΙ ΚΟΥΤΖΙΖΕΙ ΣΤΟ ΚΟΥΠΕΛΑ]

254
00:11:59,853 --> 00:12:00,854
Ο Έντγκαρ είναι

255
00:12:00,888 --> 00:12:03,490
σχεδιάζοντας ένα νέο
επεξεργαστής τροφίμων
που έχει...

256
00:12:04,324 --> 00:12:06,026
Τι έχει, αγαπητέ;

257
00:12:06,059 --> 00:12:08,528
Προσπαθούμε να
καταλήξουμε σε
μια νέα ταχύτητα,

258
00:12:08,561 --> 00:12:11,364
κάτι ανάμεσα
μαστίγιο και φραπέ.

259
00:12:12,265 --> 00:12:14,067
Τίποτα δεν είναι όπως
συναρπαστικό ως...

260
00:12:14,101 --> 00:12:18,071
Όχι, όχι, όχι. έχω το
μέγιστο σεβασμό για
τη δουλειά σας, κύριε Τέλερ.

261
00:12:18,105 --> 00:12:21,174
Λοιπόν, όλα όσα μιλάει ο Μάρσαλ
είναι οι προβλέψεις σου.

262
00:12:21,208 --> 00:12:23,276
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

263
00:12:23,310 --> 00:12:26,814
Η πιθανότητα α
διαστημικό σωματίδιο στην πραγματικότητα
το να χτυπήσεις τη γη είναι...

264
00:12:26,847 --> 00:12:28,916
Τι, σαν 100.000;

265
00:12:28,949 --> 00:12:30,417
Και πώς το παρακολουθείτε;

266
00:12:32,986 --> 00:12:34,321
Λοιπόν, Σύντι...

267
00:12:34,354 --> 00:12:36,123
EDGAR: Δεν υπάρχει
θα είναι οποιοδήποτε

268
00:12:36,156 --> 00:12:38,325
αγνώστων στοιχείων
διαστημικά συντρίμμια
προσγείωση στο Eerie.

269
00:12:38,358 --> 00:12:39,960
[ΓΕΛΙΑ]

270
00:12:39,993 --> 00:12:42,029
Και λυπάμαι,

271
00:12:42,062 --> 00:12:44,965
δεν υπάρχει τίποτα υπέροχο
για τα αγόρια που σπαταλούν το
βράδυ στην μπροστινή αυλή.

272
00:12:44,998 --> 00:12:47,300
Δηλαδή, γιατί δεν στέλνουμε
τους εκεί έξω τα Χριστούγεννα

273
00:12:47,334 --> 00:12:49,369
για να πάρετε Polaroids του
Οι τάρανδοι του Άη Βασίλη.

274
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
Τυχαίνει να γνωρίζω α
λίγο κάτι για
τροχιακή μηχανική και...

275
00:12:54,407 --> 00:12:55,809
Έντγκαρ, σε παρακαλώ.

276
00:12:55,843 --> 00:12:58,211
Όχι αγαπητέ, πρέπει
να σταθώ εδώ.

277
00:12:58,979 --> 00:13:00,313
Προς ενημέρωσή σας,

278
00:13:01,081 --> 00:13:02,249
Καθηγητής Zircon,

279
00:13:02,282 --> 00:13:04,952
Έκανα πρακτική άσκηση στο
Ινστιτούτο Smithsonian

280
00:13:04,985 --> 00:13:06,386
πριν μπει στις Συρακούσες

281
00:13:06,419 --> 00:13:09,222
να κάνω το προπτυχιακό μου
εργασίες για την Αρχαιολογία

282
00:13:09,256 --> 00:13:10,557
και μετά...

283
00:13:13,460 --> 00:13:14,995
[ΡΥΘΜΙΚΟΣ ΗΧΟΣ]

284
00:13:17,297 --> 00:13:18,298
Ποιος είναι εκεί έξω;

285
00:13:19,566 --> 00:13:20,567
Καθηγητής;

286
00:13:25,638 --> 00:13:26,974
[ΒΟΛΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ]

287
00:13:30,110 --> 00:13:31,444
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

288
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
Καθηγητής;

289
00:13:45,658 --> 00:13:47,094
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

290
00:13:47,127 --> 00:13:48,461
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

291
00:13:48,495 --> 00:13:51,564
EDGAR:
Τότε έλαβα το
Υποτροφία της NASA στο MIT,

292
00:13:51,598 --> 00:13:54,501
όπου η διατριβή μου,
Θέμα, τι
Είναι Ακριβώς;

293
00:13:54,534 --> 00:13:57,004
έλαβε διθυραμβικές κριτικές.

294
00:13:57,037 --> 00:13:58,138
Το θέμα του διαστήματος είναι εδώ.

295
00:13:58,171 --> 00:14:00,140
Άντε. Είδαμε
ακριβώς εκεί που προσγειώθηκε.

296
00:14:02,409 --> 00:14:03,410
Εμείς;

297
00:14:06,313 --> 00:14:07,881
ΣΙΜΩΝ: Βιάσου.
ΜΑΡΣΑΛ: Έτσι.

298
00:14:07,915 --> 00:14:09,249
Όχι, όχι, όχι, όχι.

299
00:14:09,282 --> 00:14:12,052
Η εμπειρία μου μου λέει ότι είναι
προς τα βορειοανατολικά περισσότερο.

300
00:14:12,085 --> 00:14:13,620
ΜΑΡΣΑΛ: Όχι, όχι, όχι,
είναι εδώ.

301
00:14:13,653 --> 00:14:14,922
[ΣΥΓΧΥΘΗΚΕ] Αλήθεια;

302
00:14:15,488 --> 00:14:16,489
Ερχομαι.

303
00:14:17,357 --> 00:14:18,425
Έλα μπαμπά.

304
00:14:18,458 --> 00:14:19,993
έρχομαι,
έρχομαι.

305
00:14:20,961 --> 00:14:22,662
ΜΑΡΣΑΛ: Εκεί ήταν,

306
00:14:22,695 --> 00:14:24,064
τολμώντας μας να πιστέψουμε.

307
00:14:24,097 --> 00:14:28,068
Ο καθηγητής, ο Σάιμον και εγώ
είναι συνηθισμένοι στο απίστευτο.

308
00:14:28,101 --> 00:14:30,270
Πηγαίνει με την επικράτεια.

309
00:14:30,303 --> 00:14:33,206
Αυτό είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό
απ' όσο φανταζόμουν.

310
00:14:33,240 --> 00:14:35,275
MARSHALL: Αλλά για το Syndi,
Η μαμά και ο μπαμπάς,

311
00:14:35,308 --> 00:14:37,344
αυτό ήταν πολύ περίεργο.

312
00:14:44,451 --> 00:14:46,987
Ανακαλύπτοντας το
μη αναγνωρισμένο διαστημικό αντικείμενο

313
00:14:47,020 --> 00:14:49,456
ήταν το μεγαλύτερο πράγμα που
συνέβη ποτέ με τον Eerie.

314
00:14:49,489 --> 00:14:52,692
Ξαφνικά, όλη η πόλη
τόλμησε να πιστέψει.

315
00:14:52,725 --> 00:14:56,063
Όλοι έπαιρναν
τα 15 δευτερόλεπτα της φήμης τους.

316
00:14:56,096 --> 00:14:58,031
Δηλαδή όλοι

317
00:14:58,065 --> 00:15:00,600
Είναι πολύ νωρίς
να πω φυσικά, αλλά

318
00:15:00,633 --> 00:15:03,636
αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει το
πώς βλέπουμε το παρελθόν,

319
00:15:03,670 --> 00:15:06,606
παρόν και μέλλον.

320
00:15:06,639 --> 00:15:08,942
Αυτό είναι μόνο
ξύσιμο της επιφάνειας.

321
00:15:08,976 --> 00:15:11,979
Δεν θα πίστευες
μερικά από τα πράγματα
που συμβαίνουν εδώ γύρω.

322
00:15:12,012 --> 00:15:13,013
Για παράδειγμα...

323
00:15:13,046 --> 00:15:16,149
Μπορείς να το πεις αυτό
εμείς εδώ στο Eerie

324
00:15:16,183 --> 00:15:19,953
νιώθουμε ότι ο καθένας μας
κατέχετε ένα κομμάτι από αυτό

325
00:15:21,021 --> 00:15:23,423
απίστευτο πράγμα.

326
00:15:23,456 --> 00:15:26,293
Το γνήσιο αντικείμενο λέει,
καιquot;Έχω πάει στο Eerie.

327
00:15:26,326 --> 00:15:28,028
andquot;και είδα το διαστημικό πράγμα.

328
00:15:28,061 --> 00:15:29,096
Ποιος ξέρει;

329
00:15:29,129 --> 00:15:30,697
Ίσως αυτό είναι δικό μας
πρώτη επαφή με

330
00:15:30,730 --> 00:15:32,465
ζωή από άλλο πλανήτη.

331
00:15:32,499 --> 00:15:33,933
Δεν το νομίζεις, γλυκιά μου;

332
00:15:35,402 --> 00:15:36,403
Κανένα σχόλιο.

333
00:15:39,239 --> 00:15:40,673
ΔΗΜΑΡΧΟΣ:
Τι είναι το
μεγάλο βουητό;

334
00:15:40,707 --> 00:15:42,675
Είναι απλά ένα είδος

335
00:15:42,709 --> 00:15:46,013
χρονοκάψουλα από
άλλος γαλαξίας.

336
00:15:46,046 --> 00:15:48,181
Δείτε, εμείς εδώ στο Eerie

337
00:15:48,215 --> 00:15:50,383
είναι απλές,
προσγειωμένοι.

338
00:15:50,417 --> 00:15:53,220
Παράξενο, παράξενο,
ανεξήγητα πράγματα

339
00:15:53,253 --> 00:15:55,255
ποτέ δεν συμβεί
γύρω από αυτά τα μέρη.

340
00:15:55,288 --> 00:15:56,389
Τώρα με δεδομένο αυτό το γεγονός,

341
00:15:56,423 --> 00:15:59,192
Νομίζω ότι το δικό μας
τελευταία προσφορά είναι περισσότερο
παρά γενναιόδωρη

342
00:15:59,226 --> 00:16:01,094
Λοιπόν, είμαι πολύ κολακευμένος

343
00:16:01,128 --> 00:16:03,330
από τον γενναιόδωρο σου
προσφορά, αλλά φυσικά

344
00:16:03,363 --> 00:16:05,965
αυτό το αντικείμενο δεν είναι
προς πώληση σε οποιαδήποτε τιμή.

345
00:16:07,200 --> 00:16:09,669
Ξέρω τον τύπο που έτρεξε
η Ιερά Τορτίγια,

346
00:16:09,702 --> 00:16:11,371
στην Ινδιανάπολη.
Α-χα.

347
00:16:11,404 --> 00:16:13,173
Έβαλε όλα τα δικά του
παιδιά μέχρι το κολέγιο.

348
00:16:19,279 --> 00:16:21,381
Ας μιλήσουμε
μεταξύ μας.

349
00:16:22,349 --> 00:16:24,217
Ίσως μπορούμε
βελτιώστε την προσφορά μας.

350
00:16:24,251 --> 00:16:25,252
Πότε είναι το μεσημεριανό;

351
00:16:36,263 --> 00:16:37,397
Τι συμβαίνει, μπαμπά;

352
00:16:38,465 --> 00:16:40,233
Είμαι σε δύσκολη θέση.

353
00:16:41,268 --> 00:16:43,603
Ξέρω ότι δεν το κάνεις
όπως ο καθηγητής.

354
00:16:43,636 --> 00:16:45,605
Όχι, βλέπετε, δεν είναι
ότι δεν τον συμπαθώ.

355
00:16:45,638 --> 00:16:47,774
Απλώς δεν θέλω
βλέπω να απογοητεύεσαι.

356
00:16:47,807 --> 00:16:49,642
Θυμάμαι πώς
συντετριμμένος ήσουν

357
00:16:49,676 --> 00:16:52,045
όταν το έμαθες
Ο Άγιος Βασίλης δεν ήταν αληθινός.

358
00:16:52,079 --> 00:16:54,314
Έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ
μπροστά στην καμινάδα με

359
00:16:54,347 --> 00:16:56,183
ένα Polaroid μόνο για να
αποδείξτε μου το λάθος.

360
00:16:56,216 --> 00:16:57,550
Τότε όταν αυτός
δεν εμφανίζεται,

361
00:16:57,584 --> 00:16:59,186
αρνήθηκες
ανοίξτε τα δώρα σας.

362
00:16:59,219 --> 00:17:00,820
Θα το διασκέδαζα πολύ
με το σετ του τρένου σας...

363
00:17:00,853 --> 00:17:02,289
Μπαμπά, εμφανίστηκε.

364
00:17:02,322 --> 00:17:03,590
Η άλλη κάμερα μου χάλασε.

365
00:17:04,757 --> 00:17:06,193
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

366
00:17:06,226 --> 00:17:07,494
Το θέμα είναι,

367
00:17:07,527 --> 00:17:09,362
Είδα το θέμα του διαστήματος
πέσει από τον ουρανό.

368
00:17:09,396 --> 00:17:11,298
Το είδα και το βρήκα.

369
00:17:11,331 --> 00:17:13,566
Ακριβώς επειδή δεν το έκανε
συμβεί στο εργαστήριό σας,

370
00:17:13,600 --> 00:17:14,834
δεν σημαίνει ότι δεν είναι αληθινό.

371
00:17:14,867 --> 00:17:17,404
Μάρσαλ, ο άνθρωπος
είναι απατεώνας.

372
00:17:17,437 --> 00:17:18,838
Τα πάντα και εγώ
σημαίνει τα πάντα

373
00:17:18,871 --> 00:17:20,540
σε αυτό το μουσείο είναι μια φάρσα.

374
00:17:20,573 --> 00:17:22,642
Ακόμα και το όνομά του είναι ψεύτικο.

375
00:17:22,675 --> 00:17:24,244
Κάνεις λάθος.

376
00:17:24,277 --> 00:17:26,079
Εσύ κάνεις λάθος και εγώ
πρόκειται να το αποδείξει.

377
00:17:27,214 --> 00:17:28,215
Μάρσαλ!

378
00:17:30,283 --> 00:17:31,284
Περιμένετε!

379
00:17:33,153 --> 00:17:34,354
[Αναστεναγμούς]

380
00:17:35,255 --> 00:17:36,656
Μπράβο Έντγκαρ.
Μπράβο.

381
00:17:39,526 --> 00:17:40,627
Μάρσαλ,

382
00:17:40,660 --> 00:17:42,162
Δεν μου αρέσει αυτό.

383
00:17:45,598 --> 00:17:46,866
Τι ψάχνουμε;

384
00:17:46,899 --> 00:17:49,336
MARSHALL:
Το γεγονός ήταν,
Ούτε εμένα μου άρεσε.

385
00:17:49,369 --> 00:17:51,504
Δεν ήξερα τι
έψαχνα.

386
00:17:51,538 --> 00:17:53,573
Έπρεπε όμως να αποδείξω
κάτι στον μπαμπά μου.

387
00:17:53,606 --> 00:17:55,108
Και τον εαυτό μου.

388
00:17:57,577 --> 00:17:59,446
ΜΑΡΣΑΛ: Σφύριξε αν εσύ
ακούστε κάτι.

389
00:17:59,479 --> 00:18:00,480
ΣΙΜΟΝ: Μεγαλοπόδαρος.

390
00:18:08,655 --> 00:18:10,457
[Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ]

391
00:18:14,694 --> 00:18:15,695
Όχι.

392
00:18:16,263 --> 00:18:17,264
Τι είναι αυτό;

393
00:18:19,566 --> 00:18:20,833
Τι είναι αυτά;

394
00:18:20,867 --> 00:18:22,235
MARSHALL:
Είναι φορμάκια για πίτα.

395
00:18:23,570 --> 00:18:25,438
Και έτσι φτιάχνει
τα αποτυπώματα του Bigfoot.

396
00:18:26,906 --> 00:18:28,107
Ο μπαμπάς έχει δίκιο.

397
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
Ναι.

398
00:18:35,548 --> 00:18:38,185
Ψεύτικες ταυτότητες.

399
00:18:38,218 --> 00:18:41,554
Μου αρέσει περισσότερο όταν
Όλα αυτά τα σκέφτηκα
τα πράγματα ήταν αληθινά.

400
00:18:41,588 --> 00:18:44,624
MARSHALL:
Ο Σάιμον είναι ο κύριος
της υποτίμησης.

401
00:18:44,657 --> 00:18:45,892
Όσο περισσότερο κοιτάζαμε,

402
00:18:45,925 --> 00:18:47,194
όσο περισσότερα βρίσκαμε,

403
00:18:47,227 --> 00:18:50,497
μέχρι που δεν υπήρχε τίποτα
αριστερά του καθηγητή Zircon.

404
00:18:52,899 --> 00:18:55,468
andquot;Επιχείρηση αγνώστων στοιχείων
Space Objectandquot;?

405
00:18:57,404 --> 00:19:00,307
[ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ]

406
00:19:00,340 --> 00:19:01,808
MARSHALL:
Δεν με εξέπληξε αυτό

407
00:19:01,841 --> 00:19:03,343
τις εξουσίες που υπάρχουν

408
00:19:03,376 --> 00:19:05,578
θα προσπαθούσε να κουνηθεί
ο καθηγητής έξω
του διαστημικού μας πράγματος

409
00:19:05,612 --> 00:19:07,614
και χρησιμοποιήστε το για
τους δικούς τους σκοπούς.

410
00:19:13,953 --> 00:19:16,889
Οδηγείς α
σκληρή συμφωνία,
Καθηγητής.

411
00:19:16,923 --> 00:19:19,826
εκ μέρους των
Eerie, Yoshizaki Consortium,

412
00:19:19,859 --> 00:19:21,361
είμαστε προετοιμασμένοι
να σε κάνω

413
00:19:21,828 --> 00:19:23,263
η τελική μας προσφορά.

414
00:19:26,899 --> 00:19:28,501
Ένα εκατομμύριο δολάρια

415
00:19:29,269 --> 00:19:30,837
για αποκλειστική ιδιοκτησία

416
00:19:30,870 --> 00:19:32,305
αυτού του διαστημικού πράγματος.

417
00:19:35,908 --> 00:19:36,909
Είναι μια συμφωνία.

418
00:19:40,613 --> 00:19:42,482
MARSHALL:
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε.

419
00:19:42,915 --> 00:19:44,417
Με συγχωρείτε.

420
00:19:44,451 --> 00:19:46,319
Γεια, κάνουμε
επιχείρηση εδώ.

421
00:19:47,554 --> 00:19:48,555
Μάρσαλ.

422
00:19:49,589 --> 00:19:50,823
Είναι ψεύτικο.

423
00:19:50,857 --> 00:19:52,592
Είναι ψεύτικος.

424
00:19:52,625 --> 00:19:54,427
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

425
00:19:54,461 --> 00:19:55,562
Είναι όλα εδώ μέσα.

426
00:19:58,498 --> 00:19:59,532
Αυτό το...

427
00:19:59,566 --> 00:20:01,768
Αυτό είναι μια αγανάκτηση.
Αυτά είναι τα προσωπικά μου αρχεία.

428
00:20:02,835 --> 00:20:04,837
[BEEBOPPING]

429
00:20:07,307 --> 00:20:09,242
andquot;Operation Space Object

430
00:20:09,276 --> 00:20:10,977
andquot;θα λειτουργήσει καλύτερα αν βρούμε

431
00:20:11,010 --> 00:20:14,013
andquot;μια μικρή, απομονωμένη πόλη με

432
00:20:14,046 --> 00:20:17,484
και μια αναποτελεσματική κυβέρνηση
και μια αυταρχική,
εκρίζωση χρημάτων Mayor.andquot;

433
00:20:20,019 --> 00:20:21,521
Πάρτε αυτόν τον τύπο!

434
00:20:25,892 --> 00:20:27,627
EDGAR:
Πώς είσαι
νιώθεις Μάρσαλ;

435
00:20:29,462 --> 00:20:30,463
τραγανό.

436
00:20:32,432 --> 00:20:34,434
EDGAR: Ναι, το ξέρω
πώς είναι.

437
00:20:36,336 --> 00:20:38,838
Το ίδιο ένιωσα μετά
τις ακροάσεις Ιράν-Κόντρα.

438
00:20:40,407 --> 00:20:42,041
Ξέρεις πώς είπες
Θα ήμουν απογοητευμένος

439
00:20:42,074 --> 00:20:44,377
αν το μάθαινα
δεν υπήρχε
Άγιος Βασίλης;

440
00:20:45,678 --> 00:20:46,979
Λοιπόν, αυτό είναι χειρότερο.

441
00:20:48,815 --> 00:20:50,817
Ποτέ δεν ήθελα
να είσαι σαν τον Άγιο Βασίλη,

442
00:20:50,850 --> 00:20:54,854
ιππασία τριγύρω σε ένα έλκηθρο με
ένας τάρανδος και άλλα, αλλά...

443
00:20:54,887 --> 00:20:57,957
Αλλά πραγματικά σκέφτηκα
Ο καθηγητής Zircon ήταν
κάποιος που ήθελα να γίνω.

444
00:21:00,327 --> 00:21:02,695
Μάρσαλ,
μερικές φορές στη ζωή,

445
00:21:02,729 --> 00:21:05,965
θα φαίνεται ότι υπάρχει
τίποτα δεν αξίζει να πιστέψεις.

446
00:21:08,535 --> 00:21:09,969
Αλλά θέλω να ξέρεις,

447
00:21:10,002 --> 00:21:12,605
υπάρχει ένα πράγμα εσύ
μπορεί πάντα να βασιστεί.

448
00:21:12,639 --> 00:21:15,408
Κάτι που είναι
δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ.

449
00:21:15,442 --> 00:21:17,510
Αυτό είναι το γεγονός ότι
η μητέρα σου και εγώ σε αγαπάμε.

450
00:21:19,078 --> 00:21:20,713
Ό,τι κι αν γίνει.

451
00:21:21,548 --> 00:21:22,682
[Ο ΣΙΜΟΝ ΦΥΣΕΙ ΜΥΤΗ]

452
00:21:24,884 --> 00:21:25,885
Γεια σου, Έντγκαρ.

453
00:21:26,886 --> 00:21:28,721
Μάρσαλ,

454
00:21:28,755 --> 00:21:30,357
Απλώς θα το έκανα
πετάξτε αυτό.

455
00:21:31,391 --> 00:21:32,459
Το θέλεις;

456
00:21:32,859 --> 00:21:33,860
Σίγουρος.

457
00:21:36,128 --> 00:21:37,497
Φροντίστε το.

458
00:21:41,133 --> 00:21:43,636
ΣΙΜΩΝ: Αν και
δεν είναι αληθινό,

459
00:21:43,670 --> 00:21:46,038
ίσως θα έπρεπε ακόμα να βάλουμε
το στο ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων.

460
00:21:47,474 --> 00:21:49,542
σκεφτόμουν
και για αυτό.

461
00:21:49,576 --> 00:21:50,577
ΝΙΓΚΕΛ: Ψλ.

462
00:21:52,645 --> 00:21:54,547
Τι κάνεις εδώ;

463
00:21:54,581 --> 00:21:56,015
Είσαι μια...

464
00:21:56,048 --> 00:21:58,418
Είσαι καλό παιδί και
σου αξίζει μια...

465
00:21:58,885 --> 00:21:59,886
Μια εξήγηση.

466
00:21:59,919 --> 00:22:02,555
Λοιπόν, θα μπορούσα να παραπονεθώ
σχετικά με τις πληρωμές φορτηγού μου και

467
00:22:02,589 --> 00:22:03,923
τις πληρωμές διατροφής μου,

468
00:22:03,956 --> 00:22:05,425
αλλά το γεγονός είναι
ότι ήμουν...

469
00:22:05,458 --> 00:22:08,395
πήγαινα για
ένα μεγάλο σκορ

470
00:22:08,428 --> 00:22:10,597
για να μπορέσω να αποσυρθώ.

471
00:22:10,630 --> 00:22:14,567
Έχω βαρεθεί να είμαι το
Καταπληκτικός καθηγητής Ζιργκόν.

472
00:22:15,768 --> 00:22:19,506
Απλώς θέλω να είμαι
απλός γέρος Φιλ Ζιρκόνοβιτς.

473
00:22:19,539 --> 00:22:20,873
Αλλά ο κόσμος σε κοιτάζει.

474
00:22:20,907 --> 00:22:22,709
Τα σκέφτονται όλα αυτά
τα πράγματα είναι αλήθεια.

475
00:22:22,742 --> 00:22:24,977
Ο κόσμος πιστεύει τι
θέλουν να πιστεύουν.

476
00:22:25,011 --> 00:22:26,679
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα

477
00:22:26,713 --> 00:22:29,449
ως UFO ή Bigfoot.

478
00:22:29,482 --> 00:22:31,684
Σίγουρα υπάρχει.

479
00:22:31,718 --> 00:22:34,754
Α, αυτός είναι ο Κλοντ. Υπάρχει
κάτι του συμβαίνει.

480
00:22:34,787 --> 00:22:35,955
Γεια.

481
00:22:35,988 --> 00:22:37,390
ΚΛΟΝΤ: Τι είναι αυτό;

482
00:22:37,424 --> 00:22:38,791
Είναι το ψεύτικο σου
Διαστημικά σκουπίδια.

483
00:22:38,825 --> 00:22:41,694
Δεν είναι αυτό
space dealy φύτεψα.

484
00:22:41,728 --> 00:22:43,863
Το δικό μου ήταν πολύ
πιο ρεαλιστικό.

485
00:22:43,896 --> 00:22:45,765
Στην πραγματικότητα, αυτό το πράγμα
δεν αναβοσβήνει καν.

486
00:22:45,798 --> 00:22:47,133
Τι είναι τότε;

487
00:22:47,166 --> 00:22:48,701
Πού το έκανε
προέρχονται από τότε;

488
00:22:48,735 --> 00:22:50,570
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

489
00:22:54,874 --> 00:22:58,077
Μου, πρέπει να υπάρχει μια λογική
εξήγηση για όλα αυτά.

490
00:23:14,060 --> 00:23:16,463
NIGEL: Δεν το πιστεύω.

491
00:23:24,737 --> 00:23:26,973
SIMON: Ένα πραγματικό UFO.

492
00:23:27,006 --> 00:23:30,142
Κάπως μοιάζει
μια λευκή κουκκίδα στο α
μαύρο φόντο.

493
00:23:31,210 --> 00:23:33,846
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι απόδειξη.

494
00:23:33,880 --> 00:23:38,485
MARSHALL: Η φωτογραφία μας
έμοιαζε με κάθε άλλο τραγανό
εικόνα που είχα δει ποτέ με ένα UFO.

495
00:23:38,518 --> 00:23:40,152
Θα μπορούσε να είναι
σχεδόν οτιδήποτε.

496
00:23:40,186 --> 00:23:44,156
Αλλά για τον Σάιμον και εμένα, είναι
αντιπροσώπευε κάτι
πολύ σημαντικό.

497
00:23:44,190 --> 00:23:46,926
Μας επέτρεψε να πιστέψουμε
στο απίστευτο πάλι.

498
00:23:54,000 --> 00:23:57,604
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]